The Shields Ferry's evening services will not be running until January, due to an "unprecedented" spate of long-term sick leave