The Repair Show narrator Bill Paterson left fans stunned during the latest episode as an unlikely star appeared on their TV screens