Primark fans have fallen in love with a "boho chic" bag that fans say "'looks so expensive"