The story of how Julia the elephant escaped from the Torpoint Ferry and swam all the way to Devonport in 1923 is one of the city's strangest tales - but it did happen