The 'error' is easy to miss at first glance, but people can't 'unsee' it after realising its existence