Thousands of UK bank branches have closed in the past decade, leaving a black hole in many town centres