Raw sewage had been being dumped into Firestone Bay's bathing waters for decades