One frustrated driver took to social media to ask for help in deciphering an unknown dashboard symbol, only to be told it's a warning light that's common on many vehicles