Good Morning Britain star Richard Arnold has paid tribute to actor Val Kilmer