Former soap star Scarlett Alice Johnson reportedly turned down a return to the BBC soap