New research tested both synthetic and natural gum - and found the same potential problem