Away from Walford, the Bianca Jackson star is related to an on-screen family member