Claire's murder has prompted changes to better safeguard stalking victims