Concerns were raised after a teenage girl said two men tried to force her into a vehicle