As the crackdown on disability benefits leave people wading in uncertainty, they may be missing out on major savings opportunities