Coronation Street's Yasmeen Nazir will be leaving the cobbles next week