Coronation Street fans have been left heartbroken over scenes which aired earlier this week and now one of the stars has shared an emotional post