Coronation Street viewers will be left on tenterhooks in Wednesday's episode as two characters are left fighting for their lives after being hit by a car