EastEnders fans were left doing a double take during Monday night's episode as an evil character returned.