The latest HMRC crackdown is likely to have impacted thousands of people who use sites such as eBay, Vinted and Gumtree to earn some extra income