Courtney Mitchell arrived in 1997 and has been played by four actors since the character's introduction