Coronation Street actor Charlie De Melo is one of the actors joining BBC’s upcoming six-part drama, Half Man