Corrie's Shona Platt star has shared her sadness as a number of co-stars leave the show