Search for suspects now suggests police want to trace two men in their early 20s