EastEnders star James Bye and his wife Victoria finally got their happy ending in 2023, following what the Martin Fowler star called "a traumatic" time for the pair