EastEnders' Linda Carter star Kellie Bright took to Instagram after fans spotted the language during the live episode