A person contacted the bank to voice their anger as they were wrongly receiving dozens of letters