Investigators said Peter Lamble's denied the offence, forcing his victim to endure a trial