Coronation Street's Sarah Platt could be set for a new romance after growing close to an old flame