EastEnders star Natalie Cassidy, who has played Sonia Fowler for 32 years, has opened up about her decision to quit