Grade II* listed Palace Theatre remains on the list - as does 'rare example' hidden in Stonehouse barracks