One Coronation Street star took to Instagram as her character's soap future was confirmed