Coronation Street fans are convinced that newcomer Brie is actually related to or connected to a killer