Coronation Street fans are convinced that Betsy Swain will fall pregnant in upcoming scenes after the teen shared a romantic meal with her late love interest Mason Radcliffe