Silent Witness stars Emilia Fox and David Caves have opened up about their friendship and working relationship as the BBC show's 28th series airs