A coin collector warned people against buying a 50p coin for thousands of pounds after it was falsely advertised as a "rare" design online. Now he's urging collectors to seek a refund