Dean Lennox was mere inches from his victim as they slept, court hears