Coronation Street star Vicky Myers, who plays DS Swain in the soap, has opened up on her cancer diagnosis after a doctor spotted a dark mark on her leg by chance