The Ofgem price cap is going up again but Brits could still save themselves some cash