Ross and Courtney welcomed their baby boy just under two years after Ross' younger brother, Charlie, passed away - and say he's the 'angel gifted from above'