Home Alone is a Christmas classic – but the iconic festive film could have been very different if the original actor set to play a Wet Bandit had been cast instead