The captain of HMS Triumph had to avoid the "potential catastrophic effects" of colliding with a fishing boat