Money experts say many people think they can't claim the cash, but the process is actually very simple