I'm A Celebrity... Get Me Out of Here! viewers were left in tears on Sunday night as the campmates received letters from their loved ones in an emotional moment