I'm A Celebrity... Get Me Out of Here! viewers were left fearing for one campmate during Tuesday's episode after they went missing in the jungle briefly