The first argument of the series of the ITV show came after Dean fell asleep after the camp's secret challenge was revealed and Jane needed help with her chores