Coronation Street favourite Jane Hazlegrove has played Bernie Winter in the ITV soap since 2019, but she actually made an appearance on the cobbles years before