Radio stations have sparked a debate after playing festive songs in November