Charlotte was unable to access her EpiPens and stoma supplies during the flight, despite contacting the airline beforehand