Renowned theatre director John Tiffany reveals why Scotland was his obvious first choice for launching Wild Rose onto the world stage